Фанатский перевод Final Fantasy VII восстанавливает каждый утерянный экземпляр Клауда, говорящего «давай помолчим».

Как преданный фанат, я не могу не вспомнить памятную сцену из классической Final Fantasy VII. Мой персонаж, Клауд Страйф, помимо всего прочего опытный сноубордист, стоит вместе с моими товарищами на пороге нашей последней, потенциально фатальной конфронтации. Решительным взглядом цифрового воина, обращенного к божеству, он поворачивается к нам и небрежно произносит: «Прогуляемся!» Это юмористически-обыденная фраза, как будто мы все отправляемся на неторопливую прогулку, а не погружаемся в космическую бездну.








