Мэр Денвера сердито перебил сурдопереводчик, который все это передает: «И с некоторым настоящим энтузиазмом»

Обычно понятно, доволен ли кто-то своей работой или нет. Во время пресс-конференции, на которой мэр Денвера Майк Джонстон был встречен гневной критикой, казалось маловероятным, что он наслаждался своей ролью в тот момент. Сурдопереводчик, напротив, выполнял свои обязанности с большим энтузиазмом и даже переводил слова хеклера. Видео этого события, которое широко распространилось в TikTok, привлекло внимание не только высказываниями хеклера, но и самоотверженной работой сурдопереводчика.

📚

Думаешь, S&P 500 — это марка автомобиля? Ничего страшного. У нас тут объясняют сложные вещи простыми словами и пытаются понять, куда рынок пойдет завтра. Без обещаний, просто факты.

Изучить основы

@8141travis5 ♬ оригинальный звук – 8141travis5

На видео запечатлен мэр Денвера Майк Джонстон, к которому присоединился начальник полиции Денвера Рон Томас, во время публичного мероприятия. Их внешний вид свидетельствует о явном беспокойстве, вероятно, вызванном взволнованным протестующим, который прямо и громко выступил против мэра Джонстона. Слышно, как протестующий выкрикивает критику в адрес мэра.

Я заметил вас во время парада, господин мэр, очень жаль, что вас не было рядом, чтобы решить эти проблемы. Похоже, что под вашим присмотром город сталкивается с проблемами».

В этой версии сохранено исходное сообщение, но удалены любые оскорбительные или неуместные выражения.

Пока деструктивный человек продолжает упорствовать, его речь становится все более приглушенной, а шеф Томас возится со своим микрофоном. В момент, который показался почти комичным, он вежливо спрашивает: «Извините, Кларк, не могли бы вы перефразировать свой вопрос?» К сожалению, в записи нет оригинального запроса, но очевидно, что хеклеру удалось расстроить шефа Томаса.

Один комментатор отметил: «Его голос звучит огорченно, когда он открыто его критикует». Этот человек не просто искал внимания или пытался развлечься; скорее, они искренне выражали свое разочарование. Интенсивность и ярость словесной атаки позволяют предположить, что этот человек глубоко обеспокоен своими обидами.

В гуще напряженной дискуссии что действительно бросается в глаза, так это то, что сурдопереводчик на пресс-конференции непоколебимо продолжает жестикулировать. Примечательно, что он даже интерпретировал вспышку критики, сделав это с впечатляющим уровнем рвения и точности, безупречно отражая волнение критика. Как заметил один наблюдатель, переводчик выполнял свои обязанности «с искренним талантом и страстью».

Похоже, что сурдопереводчик, возможно, подчеркивает комментарии критика, как будто они имеют решающее значение для передачи. Один из TikToker с юмором предположил: «Переводчик, кажется, предвкушал этот момент». Действительно, такое впечатление создается. Независимо от политических пристрастий, нельзя отрицать, что напряженность в данный момент накаляется. Когда сурдопереводчик чувствует себя обязанным передать ваши замечания, становится ясно, что в этот конкретный день у вас дела идут не очень хорошо.

Смотрите также

2025-01-15 20:05