Калифорнийский медицинский кабинет обвиняют в расизме после отказа предоставить переводчика испаноговорящему пациенту: «Это незаконно — отказывать ему».

Соединенные Штаты в настоящее время переживают значительные изменения, которые влияют на жизнь иммигрантов. Часто у этих людей нет голоса, чтобы отстаивать свои права, что приводит к тому, что их не замечают или игнорируют. Например, в Калифорнии испаноговорящий мужчина чуть не остался без медицинской помощи, потому что, как сообщается, в кабинете врача отказались предоставить переводчика. К счастью, его сын был рядом, чтобы помочь ему.

📚

Думаешь, S&P 500 — это марка автомобиля? Ничего страшного. У нас тут объясняют сложные вещи простыми словами и пытаются понять, куда рынок пойдет завтра. Без обещаний, просто факты.

Изучить основы

@ruben_jflores

Много шума вокруг, но самое главное, чтобы мой отец получал уважительное и понятное медицинское обслуживание. Я намерен сделать всё возможное, чтобы он его получил. ❤️‍🩹💥👊🏽

♬ original sound – Ruben Flores

Рубен Флорес, учитель специального образования, который делится информацией о своей работе с глухими и слабослышащими учениками в TikTok (@ruben_jflores), недавно опубликовал видео, которое отличалось от его обычного контента. Вместо того чтобы сосредотачиваться на своем классе, в этом видео фигурировал его отец.

На видео показано, что его отцу, как сообщается, отказали в услугах испанского переводчика во время недавнего визита к врачу. Флорес говорит, что большинство сотрудников, включая человека, подтвердившего запись, говорили по-испански, но врач, лечивший его отца, нет.

Флорес заметил, что на сайте офиса ничего не было сказано о том, что переводчик недоступен. К счастью, он узнал об этой проблеме и, вместо того чтобы позволить врачу отложить встречу со своим отцом, он ушел с работы, чтобы помочь ему лично.

Калифорнийский медицинский кабинет, предположительно, отказался предоставить переводчика с испанского языка.

Флорес объясняет, что, будучи ребенком мексиканских иммигрантов, он начал переводить для своих родителей, когда ему было всего пять лет. Хотя его отец и выучил немного английского, он испытывал трудности со специализированным языком, используемым в медицинских учреждениях.

Люди быстро отреагировали на публикацию, критикуя медицинское учреждение и предлагая свои собственные предложения. Один комментатор, представившийся сотрудником больницы, заявил, что отказ в обслуживании пациенту противоречит закону. Другие сосредоточились на юридических аспектах ситуации, указав, что медицинские работники должны иметь доступ к переводчикам по требованию, поскольку ресурсы существуют для каждого языка и диалекта.

К счастью, отец г-на Флореса получил необходимую помощь, хотя это был очень неприятный опыт для всех причастных. Разочаровывает, что это произошло, и я надеюсь, что сотрудники больницы решили проблему и приняли соответствующие меры.

Смотрите также

2025-12-03 23:05