Эмили Генри, автор книги «Люди, которых мы встречаем в отпуске», рассказала об одной сцене из своей книги, которую она действительно хотела увидеть в фильме (и это было не то, что я ожидал).

Остерегайтесь, это содержит спойлеры к книге People We Meet On Vacation! Если вы еще не читали ее, вы можете найти ее для просмотра на Netflix.

📚

Думаешь, S&P 500 — это марка автомобиля? Ничего страшного. У нас тут объясняют сложные вещи простыми словами и пытаются понять, куда рынок пойдет завтра. Без обещаний, просто факты.

Изучить основы

Киноадаптация People We Meet On Vacation определённо вносит некоторые изменения в книгу, но я всё равно считаю её красивой и уважительной адаптацией романа Эмили Генри. Несмотря на изменения, персонажи Алекс и Поппи остаются верными своим книжным прототипам, и многие сцены напрямую взяты со страниц книги. Мне было интересно узнать, какие сцены Эмили Генри приоритезировала для этой адаптации Netflix, и её ответ оказался неожиданным.

Перед выходом экранизации People We Meet On Vacation на Netflix в 2026 году, я поговорил с автором Эмили Генри о процессе. Как большой поклонник книги, я очень хотел обсудить, чем фильм отличается от оригинальной истории. Когда я спросил её, какие элементы из книги обязательно должны быть включены, она поделилась двумя списками, которые она дала режиссёру.

У нас было два списка того, что нужно включить. Один отражал то, чего действительно хотели фанаты, а другой – то, чего хотел я лично. Список фанатов был гораздо более подробным и конкретным – он учитывал, насколько важны для людей определенные моменты и реплики, вплоть до того, что они наносили их в виде татуировок! В конечном итоге, были приняты решения о приоритете и уважении к аудитории, которая поддерживала нас на протяжении всего этого времени.

Этот фон важен, потому что затем Генри поделился запоминающейся сценой из фильма. Она происходит в начале, прямо перед тем, как Алекс и Поппи отправляются в Сквомиш для своего первого настоящего приключения вместе. Сцена включает в себя родителей Поппи – в исполнении Молли Шеннон и Алана Рака – и большую коробку презервативов, которую её мама пытается ей дать. Это действительно забавная сцена, блестяще сыгранная Эмили Бадер и Томом Блайтом, и она действительно демонстрирует комедийный талант Шеннон и Рака.

Генри объяснил логику сцены, где мать Поппи дарит ей большую коробку презервативов, заявив:

У меня также были конкретные сцены, которые я очень хотел включить. Сцена с презервативом была одной из моих любимых для написания, хотя я понимал, что она не является необходимой для сюжета. Я был очень рад, что Бретту удалось сохранить ее, особенно после того, как Молли и Алан согласились присоединиться к проекту. Мы также чувствовали, что важно дать родителям Поппи несколько сильных моментов на экране, поэтому мы позаботились о том, чтобы приоритизировать это.

Я поговорил с Юлинь Куанг, одним из сценаристов фильма, и она подтвердила, что автор создал два списка. Она также упомянула, что списки были очень краткими, и сцена, о которой Генри упомянул во время их обсуждения, была связана с презервативами. Куанг продолжила следующим образом:

Я был действительно удивлён ответом Эмили. Во время нашей первой встречи я спросил её, был ли какой-то конкретный момент из книги, который она обязательно хотела бы включить в фильм. Она немедленно ответила: ‘Сцена с презервативом.’

Я понимаю точку зрения Генри о том, что эта сцена не является решающей для основной сюжетной линии, но я думаю, что она действительно важна для развития персонажей. То, что мама Поппи даёт ей презервативы, многое говорит об их динамике, а реакция Алекса и его разговор с отцом прекрасно подчеркивают его неловкость. Это также действительно забавная сцена и в книге, и в фильме. Меня удивило, что Генри уделила приоритетное внимание этой сцене, а не другим, которые более важны для сюжета, но я ценю её стремление сделать этот момент действительно запоминающимся.

Я так рад, что Эмили Генри настояла на сохранении этой сцены! Теперь вы можете посмотреть высоко оцененный фильм, People We Meet On Vacation, на Netflix.

Смотрите также

2026-01-15 02:08