Актриса озвучки Tomb Raider подала в суд на разработчика ремастера Star Wars из-за предполагаемого клонирования голоса с помощью искусственного интеллекта.

от

К удивлению многих, Лара Крофт, известная своими приключениями в поисках древних гробниц и ожесточёнными сражениями с наёмниками, существами и даже божествами, оказалась в совершенно новой битве – борьбе за её голос. Французская актриса Франсуаза Кадоль, долгое время озвучивавшая Лару Крофт в серии Tomb Raider и являвшаяся официальной французской дублёршей Анджелины Джоли, обратилась в суд против Aspyr Media. Этот шаг последовал за тем, как выяснилось, что в переизданной трилогии Tomb Raider 4-6 был использован голос, сгенерированный искусственным интеллектом и смоделированный по её голосу, без предварительного получения её согласия.

📈

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

На протяжении многих лет Tomb Raider пользовалась широкой популярностью, и многие считают это решение неуважительным, даже предательством. Многие расстроены, включая меня, как я упомянул в интервью Leparisien. Кадоль узнал от «защитников голосов», то есть фанатов, что голос переработанной Лары Крофт звучит механически, но странным образом похож на ее оригинальный.

Как страстный геймер, я бью тревогу: если не принять меры, клонирование голосов с помощью искусственного интеллекта может уничтожить французскую индустрию дубляжа, область, которая обеспечивает работой примерно 15 000 человек. Вот что я хочу сказать: «Это вопиющее неуважение ко всем актерам. Мой уникальный голос — это моя собственность!» — заявила Кадоль, отметив, что она уже отказалась от любого использования ее голоса в базах данных искусственного интеллекта.

Джонатан Элкаим, ее адвокат, заявил, что голосовой искусственный интеллект был создан на основе ее отличительного тона, но лишен нюансов человеческой речи. Он уточнил: «Он обладает ярко выраженным роботизированным качеством, довольно прерывистый, лишен интонации». Он добавил: «Синтез голоса человека без его одобрения столь же неприемлем, как и использование его внешности».

Leparisien заявил, что официально распорядился приостановить продажу ремастеров Tomb Raider 4-6 из-за спора по поводу клонирования голосов с использованием искусственного интеллекта, и упомянул о потенциальных последствиях для итальянской, бразильской и испанской версий озвучки игры.

В День святого Валентина 2025 года переиздания Tomb Raider 4-6 стали доступны как на консолях, так и на ПК. Однако в августе вышло значительное обновление. Aspyr Media, базирующаяся в Техасе, известна переизданием любимых классических игр, таких как серия Legacy of Kain и различные игры вселенной «Звёздные войны».

Пока я печатаю это, Aspyr ещё не отреагировала на обвинения в их адрес. Но позвольте мне сказать, что эта ситуация действительно высвечивает формирующуюся тенденцию в мире игр. Издатели всё чаще используют искусственный интеллект для сокращения расходов, зачастую в ущерб творческим рабочим местам.

Смотрите также

2025-09-10 23:35