Франсуаза Кадоль, которая много лет озвучивала Лару Крофт на французском языке, якобы подала в суд на Aspyr, издателя переизданий Tomb Raider IV-VI. Суть претензии заключается в том, что Кадоль утверждает, что Aspyr использовал генеративный искусственный интеллект для имитации её голоса для реплик в игре без предварительного получения её согласия. Похоже, что другая версия голоса Крофт как минимум в одном другом переиздании могла столкнуться с аналогичной ситуацией.
"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.
Найти недооцененные активыКак преданный геймер, я наткнулся на несколько интересных новостей. Очевидно, согласно сообщениям Le Parisien, которые подхватил TheGamer, между Cadol и Aspyr возникла юридическая конфронтация. Похоже, что Cadol направил требование о прекращении деятельности в связи с текущей проблемой.
Мы обратились за комментарием в Aspyr.
Похоже, что спорные строки диалогов в игре, возможно, связаны с обновлением, а именно с Патчем 2, который был выпущен примерно в середине августа. В примечаниях к этому патчу упоминается исправление или восстановление озвучки на нескольких языках, особенно на бразильском португальском.
Проще говоря, Кадоль сообщила Le Parisien, что поклонники ремастера Tomb Raider указали ей на возможность использования искусственного интеллекта для воспроизведения её реплик в обновленной версии. Эти энтузиасты поделились в социальных сетях примерами, которые, по их мнению, являются случаями такого ИИ-подражания. Некоторые строки, предположительно сгенерированные ИИ в ремастере, кажутся инструкциями, похожими на обучающие, например, объясняющими техники лазания. Сравнение ниже показывает, что определенные строки в обновленной версии имеют другую формулировку по сравнению с оригиналом, с более механическим оттенком, чем естественная и выразительная манера подачи Кадоль в оригинальной игре.
Информационное сообщение — Вышло обновление для переизданий Tomb Raider IV, V и VI от @AspyrMedia…
Неприятные новости для французских поклонниц Лары Крофт, некоторые реплики Франсуазы Кадоль в обучающем режиме были перезаписаны с использованием искусственного интеллекта, и это заметно!
Сообщается, что в переизданиях игры были использованы голоса, сгенерированные искусственным интеллектом, не только во французской версии, но и в нескольких других дублированных версиях, согласно словам актрисы озвучивания Лары Крофт на бразильском португальском, Лене Бастос. Она поделилась видео в Instagram, в котором заявила, что фанаты указали на подозрительные реплики в переизданных играх. Бастос утверждает, что получила сообщение от Aspyr Media по этому поводу, и издатель возложил вину на внешнего разработчика. Они также сообщили ей, что эти сомнительные реплики будут удалены в предстоящем патче.
Во время недавней забастовки SAG-AFTRA актеров озвучки особенно беспокоило обеспечение защиты от использования технологий искусственного интеллекта для воспроизведения их голосов без согласия. Эшли Бёрч, подарившая свой голос Horizon и Borderlands, объяснила BBC, что необходимо получать одобрение перед созданием цифровой версии их голоса. Они также подчеркнули важность раскрытия информации о том, как будет использоваться цифровая копия, и обеспечения справедливой компенсации за их работу.
Смотрите также
- Какой лучший моб в Моб Контрол?
- Тир-лист Athena Blood Twins
- Как войти в гробницу Кровавой Королевы в игре Hell Is Us
- Лучшие сборки Hero Tale — один для персонажей ближнего боя, один для персонажей дальнего боя.
- Лучшие сборки Legend of Mushroom для каждого класса
- Хаос на игре «Нью-Йорк Метс»: болельщик выхватил бейсбольный мяч у другого зрителя: «Он так гордится собой»
- Коды Лиссы, богини ярости (сентябрь 2024 г.)
- Гайд по Волшебным вариантам Дафны — пара полезных советов для новых игроков
- Реакция адвоката Дидди на «безосновательный иск» победителя радиоконкурса: «Чистая выдумка»
- Топ-20 лучших кооперативных игр Switch, в которые можно играть с друзьями и семьей
2025-09-12 15:55