Глухая актриса разыгрывает сцену, в которой ей якобы отказали в переводчике жестового языка в медицинском кабинете в Нью-Йорке: «Это повод для иска».

Законы США часто требуют от врачей и других медицинских работников предлагать услуги переводчиков для людей с нарушениями слуха или слабослышащих. Однако, на практике это не всегда происходит. Недавно актриса из Нью-Йорка сообщила, что в ее врачебном кабинете отказались предоставить переводчика жестового языка, когда она попросила об этом.

📚

Думаешь, S&P 500 — это марка автомобиля? Ничего страшного. У нас тут объясняют сложные вещи простыми словами и пытаются понять, куда рынок пойдет завтра. Без обещаний, просто факты.

Изучить основы

К счастью, будучи актрисой, она смогла воссоздать события, используя расшифровки её разговоров с врачом. Раздражает, сколько усилий некоторым людям приходится прилагать, чтобы получить базовую медицинскую помощь.

@erin.syd

Это видео подчеркивает трудности, с которыми сталкиваются глухие люди при попытке получить юридически гарантированные приспособления. Закон об американцах с ограниченными возможностями требует, чтобы врачи предоставляли переводчиков для глухих или слабослышащих пациентов по запросу, но, к сожалению, многие глухие люди по-прежнему испытывают трудности с получением этого базового права. #Deaf #ASL #SignLanguage #skit #doctor

♬ original sound – Erin Rosenfeld

Пользователь TikTok @erin.syd, глухая актриса, в настоящее время дебютирует на Бродвее в жуткой пьесе Grey House (о паре, которая находит хижину, полную девочек-подростков после автомобильной аварии), недавно поделилась разочаровывающим опытом. Она говорит, что врач во время виртуального приема не предоставил переводчика жестового языка, и она чувствует, что проблема была сосредоточена на ее глухоте, а не на ее таланте как актрисы.

Окей, прежде чем я перейду ко всему, я хочу, чтобы вы знали, что я читаю напрямую из стенограмм моей беседы с врачебным кабинетом, который отказался мне помочь. По сути, я попросил переводчика для будущей встречи, и это, похоже, действительно смутило человека, с которым я разговаривал – он явно был смущен этим запросом.

Когда Эрин запланировала встречу, сотрудник сказал, что переводчик не нужен, потому что врач говорит по-английски. Эрин пришлось объяснить, что, несмотря на знание английского языка врачом, она не сможет понять разговор, так как она глухая.

Эрин удивило, что ей пришлось объяснять свои потребности, но еще больше ее удивило, как мало другой человек понимал ситуацию. В какой-то момент они даже спросили, что такое переводчик ASL. Эрин тогда объяснила, что предоставление переводчика является юридическим требованием для врачей в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями, и необходимой адаптацией.

Актриса из Нью-Йорка Сообщает, что ей отказали в услугах переводчика жестового языка на приеме у врача.

Эта проблема продолжалась, поэтому Эрин попыталась записаться на прием к другому врачу. К сожалению, они тоже, казалось, не понимали требований к доступности, что привело ее в разочарение. Она задокументировала этот опыт в другом видео, поделившись своим разговором с их сотрудниками.

Люди в интернете были в ярости от имени Эрин, и один комментатор выразил недоверие тому, что врачебный кабинет не знал этой информации. Другие были шокированы тем, что это вообще произошло, отметив, что она терпеливо объясняла всё несколько раз.

Кто-то еще указал на то, что это вполне может привести к юридическим последствиям. Это действительно сложная ситуация, и я надеюсь, что Эрин сможет найти прием к врачу, где будет доступен переводчик.

Смотрите также

2026-01-30 12:06