Искусственный интеллект быстро совершенствуется, поэтому неудивительно, что компании ищут новые способы его применения. Недавно Amazon начала использовать ИИ для дубляжа популярных аниме-сериалов. Это расстроило одного из актеров озвучки из Dragon Ball, который публично критикует решение компании.
Думаешь, S&P 500 — это марка автомобиля? Ничего страшного. У нас тут объясняют сложные вещи простыми словами и пытаются понять, куда рынок пойдет завтра. Без обещаний, просто факты.
Изучить основыДаман Миллс, который недавно взял на себя роль Фризы в Dragon Ball Super, заметил онлайн-дискуссии об тестировании Amazon AI-генерации дубляжа для таких шоу, как Banana Fish и Vinland Saga. Как актёр озвучки, он почувствовал необходимость поделиться своим твердым мнением по этому поводу посредством заявления на X (ранее Twitter).
Популярность аниме находится на пике, причем два недавних анимационных фильма стали одними из самых кассовых в истории – и потенциально могут получить номинации на премию Оскар. Однако использование ИИ для дубляжа, как это сделала Amazon с ‘Banana Fish’, глубоко неуважительно по отношению к актерам озвучивания. ИИ представляет растущую угрозу для рабочих мест артистов на всех языках, включая японских актеров озвучивания, которые высказываются по этому поводу. Актеры озвучивания заслуживают такого же профессионального уважения, как и актеры, появляющиеся на экране.
Миллс не ограничился одним замечанием об ИИ. Он также обсудил, как актерам выплачивают компенсацию за дубляж аниме, предполагая, что тот же принцип следует применять и в этой ситуации.
Актеры озвучивания аниме и так получают очень мало, поэтому стоимость создания дубляжа не должна быть существенной финансовой нагрузкой для этих компаний. Использование ИИ для дубляжа шоу, которое впервые вышло в эфир почти восемь лет назад — и которое не создавалось в сжатые сроки, — кажется неуважением к фанатам, обесценивает искусство, которое в этом задействовано, и приводит к некачественному продукту. В конечном итоге, это расстроило многих людей из-за некачественного релиза.
Миллс поднимает несколько важных вопросов, в частности, то, что использование И.И. расстроило многих зрителей. Некоторые активно критикуют это решение, делясь сценами из шоу, чтобы подчеркнуть разницу в качестве между И.И. и оригинальной озвучкой.
Аниме-сериал Banana Fish, вышедший в 2018 году, до сих пор не имеет официальной английской озвучки. Использование искусственного интеллекта для создания озвучки было бы более дешевым вариантом для такой компании, как Amazon, и предоставило бы зрителям, которые предпочитают не читать субтитры, еще один способ насладиться популярным шоу.
Я с нетерпением жду новинки по Dragon Ball, которая выйдет в 2026 году, но недавнее объявление о том, где смотреть оригинальный сериал, заставило меня захотеть пересмотреть его прямо сейчас.
Даман Миллс и многие поклонники аниме утверждают, что новая озвучка звучит плоско и лишена эмоциональной глубины, которая делает персонажей по-настоящему запоминающимися. Иронично слышать, как актёры вроде Бена Аффлека утверждают, что фильмы защищены от И.И., когда кажется, что И.И. уже используется для замены актёров озвучки в некоторых случаях.
Prime Video не имеет такого же количества аниме, как сервисы, такие как Crunchyroll или Netflix. Однако, недавнее решение вызывает опасения по поводу потенциальной тенденции: использование голосов, сгенерированных ИИ, вместо найма реальных актёров. Хотя это началось с аниме на Prime Video, это заставляет задуматься, последуют ли другие стриминговые гиганты, такие как Netflix с шоу, как Squid Game, этому примеру.
Неясно, станет ли это более распространенным, поскольку телевизионный сезон 2026 года становится все более загруженным. Однако, учитывая последние события, вероятно, как фанаты, так и актеры будут продолжать высказываться всякий раз, когда они видят, что искусственный интеллект используется в их любимых шоу и фильмах.
Смотрите также
- Есть ли дата выхода 9-й серии 2-го сезона или 2-й части сериала «Дом Давида»?
- Ожидается ли рост доллара к южнокорейской воне?
- «Битва за битвой» — первый настоящий кассовый успех Пола Томаса Андерсона.
- Roblox: Коды движения Island of Move (май 2024 г.)
- Какой лучший моб в Моб Контрол?
- Обновление 3.1 для Snowbreak: Зона сдерживания выйдет с новым оперативником и бесплатными бонусами.
- Прогноз цены на криптовалюту CRO: тенденции и прогнозы CRO
- Ожидается ли рост фунта к малайзийскому ринггиту?
- Прогноз цены на криптовалюту JUP: тенденции и прогнозы JUP
- Ожидается ли рост фунта к йене?
2025-11-29 19:14