Полицейский из Денвера арестован за удушение водителя, не говорящего по-английски, «Неостановка не является основанием для применения силы».

от

Полицейский недалеко от Денвера, Колорадо, столкнулся с уголовными обвинениями после того, как видео с нательной камеры показало, что он применил чрезмерную силу во время остановки транспортного средства. Офицер расстроился, когда водитель заговорил на испанском языке, и ответил, применив электрошокер, удушение и бросив водителя на землю. Он больше не работает в качестве полицейского.

📈

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

Инцидент связан с Райаном Скоттом Васиной, 30-летним бывшим полицейским из Денвера. 8 октября Васина остановил Карлоса Хосе Ранхеля-Ринконеса, 20 лет, заявив, что тот проехал на красный свет. Однако ситуация быстро обострилась из-за языкового барьера. Запись с нательной камеры показывает, что Ранхель-Ринконес говорил только на испанском языке и неоднократно спрашивал: «Почему?» после того, как Васина попытался попросить его водительские права на ломаном испанском. Вы можете посмотреть видео об инциденте здесь.

https://www.youtube.com/watch?v=VyE4lIptheM

Несмотря на то, что Ранхель-Ринконес казался спокойным и следовал инструкциям офицера, включая выключение автомобиля, офицер немедленно начал кричать нецензурные ругательства и требовать показать ему руки. Затем офицер применил электрошокер, вытащил мужчину из машины, одновременно применив удушающий прием, и прижал его к земле. Хотя водитель понимал несколько английских слов, он не мог эффективно общаться на этом языке.

Видео из патрульной машины показывает, как Васина удерживает Ранхеля-Ринконеса в удушающем захвате в течение 12 секунд, что является техникой, запрещенной законом штата Колорадо. Водитель неоднократно просил переводчика и был слышен, как ему трудно дышать, говоря: «Я не знаю, что вы говорите… переводчик, пожалуйста», а затем: «Моя шея… воды мне, пожалуйста». На следующий день фотографии показали синяки вокруг шеи мужчины.

Я был действительно шокирован, узнав о том, что сделал офицер Васина, и я полностью согласен с начальником полиции Джексоном в том, что его действия не отражают то, за что стоит полиция Энгельвуда. Хорошо, что они восприняли это всерьёз и уволили его ещё в октябре после проведения расследования. Теперь прокуроры официально предъявили ему серьёзные обвинения – нанесение телесных повреждений второй степени, злоупотребление служебным положением и ещё одно обвинение в нанесении телесных повреждений – и он был арестован. Облегчение видеть, что дело движется вперёд.

Суд штата Колорадо считает, что удушение кого-либо из-за языкового барьера является чрезмерным.

Васина остается в тюрьме, пока власти продолжают расследование. В случае признания ее виновной, ей грозит до восьми лет лишения свободы, и ей никогда не позволят работать полицейским в Колорадо снова. Окружной прокурор резко раскритиковал действия Васины, и недавнее заявление Ранхеля-Ринконеса показало, что он не понимал, почему Васина изначально остановила его, вероятно, из-за ее ограниченного знания испанского языка.

Помощник окружного прокурора Райан Брэкли, в заявлении, полученном KDVR, отметил, что видео четко показывает языковой барьер во время взаимодействия между офицером Васиной и водителем, и что офицер Васина явно расстроилась и разозлилась. Брэкли утверждает, что действия водителя – не остановка на знаке «Стоп» или отказ показать удостоверение личности – не оправдывали применение силы офицером Васиной, особенно поскольку водитель активно не сопротивлялся, не угрожал, не вел себя подозрительно и не пытался убежать.

К сожалению, случаи насилия, вызванные недоразумениями из-за языковых различий, уже случались. Например, женщина в штате Вашингтон, как сообщается, позвонила в Службу иммиграции и таможенного контроля (ICE) по всему штату, потому что сотрудники McDonald’s, говорившие по-испански, не поняли ее заказ. Что касается случая с Васиной, решение еще ожидается, но, кажется, он больше не будет останавливать водителей в Колорадо.

Смотрите также

2025-11-05 12:05