34 года назад лучшая фраза Веджиты из Dragon Ball Z стала величайшей речью в истории аниме.

Акира Торияма создал множество запоминающихся персонажей, но появление Веджеты действительно преобразило серию Dragon Ball. Он быстро стал любимцем фанатов, и большая часть его привлекательности заключается в том, насколько сильно его персонаж вырос и развился с момента его первого появления.

📈

"Рынок красный? Это просто сезон скидок для умных инвесторов." - так говорят, чтобы не плакать. У нас — аналитика, которая помогает плакать реже.

Найти недооцененные активы

На протяжении всего сериала Dragon Ball Z, характер Веджиты претерпевает значительное развитие. Его действия во время Саги о Фризе особенно важны, поскольку он изначально отправляется на Намек в поисках бессмертия, но в конечном итоге объединяется с Z-Воинами, чтобы победить Фризу. Его битва с Фризой доводит его до предела, что приводит к мощной и запоминающейся речи. Даже спустя почти 35 лет эмоциональный монолог Веджиты в Dragon Ball Z Эпизоде 86, ‘Конец Веджиты’, остается выдающимся моментом в аниме.

Речь Веджеты на смертном одре по-настоящему очеловечивает злодея, превращая его в героя.

Вегета переживает взлёты и падения на Намеке, неоднократно сталкиваясь с ситуациями, близкими к смерти, но всегда возвращаясь с обновлённой решимостью. Он успешно побеждает многих лучших солдат Фризы, включая тех, кто входит в состав Силы Гинью, но в конечном итоге, ни одна из этих приготовлений не может преодолеть огромную силу Фризы. Интересно, что пока Вегета борется, битва против Фризы позволяет Пикколо и Гохану по-настоящему проявить себя.

Момент Веджеты действительно сияет во время критического поворота в битве с Фризой, когда бой переходит от хаотичной схватки всех против всех к разрушительному поединку один на один. Фриза побеждает Веджету в своей самой мощной форме, и как только все кажется безнадежным, Гоку прибывает после восстановления после изнурительного боя с Гинью. Он прибывает вовремя, чтобы услышать последние слова Веджеты, которые идеально нагнетают напряжение перед кульминационной битвой. Эти моменты также раскрывают уязвимую сторону Веджеты, показывая его искренние эмоции и человечность за пределами его обычной надменности.

Вегета известен тем, что выходит из неприятностей благодаря разговорам, но его беседа с Гоку – это не уловка и не тактика затягивания времени. Он искренне принимает свою судьбу и смиряется со своим поражением. Он признает, что потерпел неудачу как лично, так и в качестве представителя расы Сайянов, осознавая, что не смог одолеть Фризу.

Речь Веджеты наполнена сильными эмоциями – смесью ярости, желанием, чтобы Гоку преуспел, и сожалением о своих собственных неудачах и судьбе расы Сайянов. Он даже плачет во время её произнесения, что является редким проявлением уязвимости, поскольку Гоку редко проливает слезы в Dragon Ball Z (хотя он и плачет в оригинальном Dragon Ball и Super сериалах). Этот сырой и честный момент трагически прерывается, когда Фриза жестоко побеждает и убивает Веджету.

Вегета помогал героям в прошлом, но всегда из эгоистичных побуждений. Он помогал Гоку, Гохану и Криллину не из доброты – они просто были полезны для достижения его собственных целей. Его союзы казались деловой сделкой, и он по-прежнему вел себя как злодей, которого мы впервые встретили в Саянской саге. Однако эта речь знаменует собой поворотный момент. Вегета неожиданно раскрывает свои истинные чувства, демонстрируя уровень уязвимости, редко встречающийся в Dragon Ball.

Интенсивная речь Веджеты превосходит даже трогательные слова Пикколо, обращенные к Гохану, которые ранее считались одним из лучших монологов в Dragon Ball. Эта речь на Намеке также закладывает основу для последующей, эмоциональной жертвы Веджеты во время саги Буу. Хотя его Финальный Взрыв мощный и запоминающийся, он кажется продолжением этого более раннего, более значимого момента. Это точка, в которой Веджета превращается из убедительного злодея в настоящую аниме-легенду.

Речь Веджеты отличается – но столь же впечатляющая – между переводами.

Поклонники аниме часто спорят о том, лучше ли смотреть шоу с английской озвучкой или с оригинальной японской аудиодорожкой с субтитрами. Качество английской озвучки значительно улучшилось за прошедшие годы, и сейчас существует тенденция к тому, чтобы диалоги в озвучке тесно соответствовали субтитрам. Однако, Dragon Ball является интересным примером, потому что даже во время Саги о Фризе, английская озвучка всё ещё позволяла себе довольно много творческой свободы.

Из-за различных адаптаций сейчас существует четыре вариации этой сцены. Диалог в оригинальном аниме тесно следует тексту в манге Ториямы. Ключевым моментом является речь Веджеты, которая раскрывает его сложные чувства гордости, гнева и удивительное количество смирения. Он гневно противостоит Фризе по поводу уничтожения Планеты Веджеты и почти полного уничтожения расы Сайянов, но находит некоторое утешение в том факте, что Гоку – ещё один Сайян – вероятно, станет тем, кто победит его.

Вместо этого речь Веджиты приобретает другой оборот, по-прежнему передавая основное сообщение, но с большим акцентом на то, что он является жертвой Фризы. Он утверждает, что Фриза виноват в том, что превратил его в безжалостного бойца, которым он был, когда впервые сразился с Гоку на Земле. Веджита, по сути, жалеет себя, связывая свою потенциальную смерть со своими прошлыми ошибками. Особенно известная фраза из этой речи, «Какарот, пожалуйста, уничтожь Фризу, он сделал меня таким, какой я есть,» остаётся широко цитируемым моментом.

Эта новая реплика уникальна для дубляжа и значительно меняет наше понимание прошлого Веджеты, особенно его мотивации. Сайяны, включая Веджету, уже были безжалостными завоевателями и любили сражаться задолго до появления Фризы. Их мощные превращения в Великих Обезьян на самом деле происходят от их естественной склонности к разрушению. Эта реплика в дубляже приобрела собственную аудиторию. В то время как некоторые фанаты предпочитают оригинал, эти изменения предлагают интересный взгляд на то, как Dragon Ball развивался, и как наше понимание Веджеты и его важности в истории эволюционировало.

Смотря Dragon Ball Z Kai, я заметил, что английская озвучка действительно старается быть ближе к оригинальному японскому аниме и манге. Хотя это и не дословный перевод, кажется, что это смесь предыдущих дубляжей. Они немного смягчили некоторые из более значительных изменений, сделанных ранее, но это все еще очень мощная сцена. Вы действительно можете почувствовать внутреннюю борьбу Веджеты – он борется со своим прошлым, своими сожалениями и тем, как его жизнь привела его к этому моменту.

Речь Вегеты также помогает Гоку развиваться, в дополнение к Вегете.

Слова Веджеты предлагают раскрывающий взгляд на его характер, но крайне важно помнить, что он говорит напрямую Гоку. По сути, Веджета признает Гоку более сильным сайяном и дает ему разрешение – даже призывает его – полностью и без колебаний победить Фризу. Эта искренняя речь – мощный эмоциональный момент, который глубоко влияет на Гоку и формирует его стратегию для предстоящей битвы.

Имеет смысл, что Гоку похоронил Вегета перед тем, как столкнуться с Фризой. Он уважал храбрость и прямолинейность Вегеты и хотел почтить его достойными похоронами, если тот падет в бою. Это делает его eventual return ещё более впечатляющим, ощущаясь как полное и мощное возрождение.

Веджета – любимый персонаж в серии Dragon Ball, и он часто выделяется на фоне Гоку. Их отношения – один из самых приятных аспектов Dragon Ball, поскольку они вдохновляют друг друга на совершенствование. Эта сцена, в которой Веджета говорит, а Гоку отвечает, прекрасно подчеркивает их давнее соперничество и дружбу.

Слова Веджеты дают Гоку более глубокое понимание как самого Веджеты, так и расы Сайянов. Гоку всегда боролся со своим происхождением Сайянов, но в этот момент всё становится на свои места – он видит их как аутсайдеров, сражающихся против могущественного врага. Веджета помогает ему это осознать, и это урок, который Гоку никогда не забывает. Именно поэтому последняя речь Веджеты на Намеке так сильна; она демонстрирует рост злодея и отражает Dragon Ball‘s оптимистичный взгляд на поиск хорошего в каждом.

Смотрите также

2025-11-04 00:43