11 Bit подтверждают, что они использовали генеративный ИИ в игре «The Alterers», но только весьма ограниченным образом.

Всего за короткое время 11 Bit Studios подтвердили использование генеративных инструментов искусственного интеллекта для перевода и локализации второстепенных текстов своего научно-фантастического симулятора управления The Alter. Они также раскрыли, что во время разработки использовали AI-сгенерированные ассеты как временные заполнители, но в очень ограниченном масштабе.

🔥 Вступай в тусовку! Криптоклуб – место, где крипта обсуждается легко и весело. Присоединяйся к компании драйвовых энтузиастов!

Присоединиться в Телеграм

11 Bit признает, что хотя этот вопрос может не оказать значительного влияния на ваш игровой опыт, они признают свою вину в недостаточной прозрачности с самого начала. Учитывая то, что игра была выпущена без раскрытия какого-либо AI-сгенерированного контента, даже на платформах вроде Steam, где разработчики обязаны указывать такие детали, эта непрозрачность заслуживает внимания.

В данном случае утверждение от Bluesky переформулируется следующим образом: «Активы, созданные ИИ, использовались исключительно как временные инструменты разработки на стадии работы в процессе и применялись крайне редко. Наша команда придает большое значение аутентичному, ручно созданному повествованию при формировании нашей игры.»

В процессе создания текстуры, сгенерированной искусственным интеллектом для фоновых целей, один из наших дизайнеров использовал её как временный заполняющий элемент. Этот временной заполняющий элемент не должен был попасть в окончательный продукт. Однако по внутренней ошибке этот единственный заполнитель проскочил через все проверки и оказался в игре непреднамеренно.

Как геймер, у меня есть хорошая новость! Я только что посмотрел скриншот, который вы предоставили, и 11 Bit Studios занялись проблемой в игре. Они подтвердили, что это был единичный сбой. Сейчас они работают над обновлением ресурсов, чтобы обеспечить более плавный игровой процесс для всех нас!

В дополнение к этому разработчики подтверждают использование искусственного интеллекта для перевода или локализации в игре The Alterers. Эта игра предлагает юмористический взгляд на лицензированные фильмы, которые можно смотреть с вашими дупликатами, чтобы поднять им настроение. По заявлению 11 Bit, данные фильмы были произведены сторонними компаниями и срочно нуждались в переводе.

Учитывая сжатые сроки, при запуске проекта мы решили воспользоваться услугами AI для локализации видео вместо наших переводческих партнеров. Тем не менее важно отметить, что 11 Bit всегда планировали профессионально перевести материалы через агентства как часть исправления локализации после релиза. В настоящее время мы работаем над этим исправлением.

Разработчики обобщают свои выводы, отмечая, что примерно 10 тысяч слов из всего текста игры на нескольких языках составляют лишь около 0.3% от общего объема контента. Изначально студия ’11 Bit Studios’ рассматривала возможность ограничить диалоги только английским языком, но теперь осознает, что это было ошибкой и признает необходимость информирования игроков вне зависимости от их решения.

Представляется логичным, что большинство из Изменённых были созданы физическими существами, а не искусственным интеллектом. Что касается ответа разработчика Дордла Заратустры на заявление 11 Bit о создании игры с помощью ИИ, мне трудно удержаться от вопроса: ‘В какой момент считается значимым создание игрового текста с использованием искусственного интеллекта?’

Смотрите также

2025-06-30 19:25

Камень-Ножницы-Бумага